Uma e outra não são paralelas, pelo contrário, têm muitos pontos de tangência. O
primeiro diretor da Escola Nacional de Belas-Artes no Brasil foi o português Henrique José da Silva
(1792-1834), trazido de Portugal especialmente com essa finalidade.
Pelo
Brasil, transitaram vários artistas portugueses, que aqui deixaram a marca de sua
presença, podendo citar-se entre eles Maria Helena Vieira da Silva (1908-1992) que,
juntamente com seu marido, Arpad Szenes (1897-1987), morou
por sete anos no bairro de Santa Teresa, Rio de Janeiro, influenciando jovens artistas
que, mais tarde, vieram a ser nomes consagrados da pintura nacional.
A
pretensão é traçar um esboço; não se pretende e nem há condições técnicas para
fazer-se um estudo aprofundado da pintura portuguesa. As lacunas, omissões e eventuais
falhas são devidas às próprias contingências. Para se elaborar um trabalho mais amplo,
seria preciso estar em Portugal e ter acesso a fontes de informação que, no Brasil, são
escassas.
Foram
utilizadas, como fontes de consulta a coleção «A Arte em Portugal», de Flórido de
Vasconcelos; «Imagens da Arte Portuguesa do Século XX», retiradas da coleção de
Manuel de Brito; a coleção «Dicionário de Pintores e Escultores Portugueses», 2ª
edição, de Fernando de Pamplona; e mais imagens e informações avulsas, buscadas em
fontes esparsas.
Este é, pois, um
despretensioso roteiro, e não um tratado sobre a história e o desenvolvimento da arte em
Portugal.
